Presentamos una serie de artículos dedicados a la reflexión sobrela inculturación la catequesis y las culturas, fruto de la experiencia ya reconocida de los autores. Creemos, además, que estos estudios pueden ser un aporte valioso como motivación y preparación a la IV Conferencia General del Episcopado Latinoamericano a realizarse en 1992 en Santo Domingo, que se ocupará de la nueva evangelización y la  cultura. Seguramente dentro de este amplio tema, la relación entre catequesis e inculturación será uno de los puntos de referencia obligados en la reflexión de nuestros pastores.